Kniha návštěv / Guestbook

Dobrý den,
děkuji za krásný den s cestovkou VTT ve Velké Chuchli. Byli jste perfektní, určitě doma máme nějakou vaši desku. Jste stejný ročník jako můj táta jen o pár dní mladší. Nevím, ale měla jsem pocit, že jste koukala mým směrem, já měla zelené šaty s drobnými červenými květy. Mám tmavě hnědé vlasy, ale jsem z 1/4 židovského původu a je mi 31 let. Loni jsem byla s mámou - obě poprvé letecky na Rhodosu a letos mi bohužel zemřela, takže na akci jsem byla akorát s tátou. Kámoš má 1. desku Modré království a je stejně starý jako já a velmi se mu líbí.
Držím Vám palce ve Vaší další práci.

Jana Sušická

Ahoj Marthi,
včerejší večer na Lávce byl moc krásný - jsem šťastná když vás vidím a
slyším opět zpívat s Tenou. Mám vás pořád od vánoc v autě v cd přehrávači a
jiné cd tam nedám - moc mi zpříjemňujete zpěvem život.
Chtěla jsem ti jen říct svůj názor o Řecku..vzhledem k tomu,že jsi se o tom zmínila. Vím, že co se teď děje, se tě osobně dotýká. Ale my to neřešíme. Řecko bylo vždycky o hodně napřed. Byli tam: Bohové, Olympiády, vysoká kultura zasahující mnoho let před n.l., když navštívíš jakákoli místa v Řecku, tají se ti dech - ať to jsou památky, příroda, moře, vnitrozemí, města... člověk je jako v jiném světě!.......Ted se o něm mluví protože mají problémy s eurem-vidíš-jsou zase napřed;-) . Ale za chvilku dojde i na další .Peníze prosím neřešme, energie peněz nás stahuje dolů. Řešme jen lásku a život, zdraví. My ŘECKO MILUJEME - jsou tam nádherný chlapi, ženský, lidi, zvyky, tance a nádherná rozmanitá tradiční hudba-která vybízí hned k tanci, případně rozjímání-vychutnávání si života, výborná jídla,... lidi se krásně smějou, jsou přátelští, pohostinný. Při tanci - a to se mi moc líbí ty jejich tance, to je symbolika: v kole všichni do sebe zachycený rukama a jedou jak jeden, kdokoli se může přidat, nebo odejít a všichni, mladí staří dohromady s úsměvem a nadšením a fyzickým nasazením jedou! Je to jakoby říkali "táhneme za jeden provaz"..... "držíme a podporujeme se vzájemně"..... je to nádhera!!! I když mají drsný život, málokokdo z nás si půjčí motorku či auto a projede Řeckem skrz naskrz jako já, a můžeme vidět poměry v horách, ve vnitrozemí - které jsou velmi náročné, jak na život tak na obživu. Přesto a znovu opakuji ať babičky a dědové, děti, všichni se sejdou, chytnou a tancujou, popřípadě tleskají a podporují ostatní při zábavě-tanci.
To u nás není. V Čechách chybí optimismus, otevřenost, víra. Jestli to je stále tím komunismem, který tu byl 40let a lidi se nesměli projevovat, mluvit ani se modlit....asi jo. Ale je doba, kdy se to musí vrátit a musíme umět žít, mít se zase všichni rádi, pomáhat si, nezávidět, odpouštět.... Řecké tance jsou plné proudící energie - tím jak se všichni drží za ruce - čím víc lidí, tím je víc energie, víc podpory, víc radosti.... ta energie proudí skrze ruce všech a kdo má míň si vezme, kdo víc tak dá dál,
je to nádhera..... a proto chodíme šťastní na řecké tance, protože se těšíme až se chytneme, zatancujeme a zasmějeme, nabijeme se krásnou pozitivní energií z nás všech včetně vás a jdeme domů a čerpáme z těchto zážitků. Děkuji, že jste, a přeji vám i nám at chodí stále víc nadšených tanečníků.

Měj se krásně, mám Tě ráda a pozdravuj moc Tenu, vaše Blanka Maříková (www.pristavandelu.cz)

Dobrý den, chtěl bych prosím toto cestou poděkovat paní Martě a paní Teně za jejich aktivitu na poli hudebním a to tu minulou, současnou i tu budoucí. Vlastně po celý život poslouchám rád Vaše písně a je jen škoda že se v současné době z médií jaksi vytratily. Nikdy sem si žádné nahrávky ani jiných interpretů neschovával a tak mi Vaši tvorbu znovu připomněl až Internet. Za dva tituly děkuji zvlášť, Srdce na dlani a Svatojánská pouť obojí tuším kolem roku 1970. Je skoro těžko popsat jak dobře se poslouchá Váš sladěný vokál právě v těchto písníčkách. Přeji v dalším životě hodně štěstí a ještě jednou děkuji.......vděčný posluchač Jindra Bartoš

Dobrý večer, Vážené dámy Elefteriadu,

jmenuji se Libuše Tesařová a jsem z Pardubic. Celá naše rodina milujeme Řecko ,jeho kulturu i folklór, což se projevuje v četnosti našich návštěv této oblíbené země. Při každém pobytu obdivujeme řeckou hudbu i mentalitu zdejších lidí. Letos skoro celá naše rodina začala navštěvovat kurzy řeckého jazyka v našem městě. Jsme řečtinou zcela okouzleni. K Vánocům jsem koupila Vaše CD- V rytmu řeckého tance a byla jsem za to pochválena. S radostí tyto krásné písně posloucháme, ale je nám smutno, že neznáme originální texty těchto songů, abychom si je mohli zanotovat spolu s interprety. Proto si dovoluji obrátit se na Vás touto cestou s dotazem, kde by bylo možné tyto řecky psané texty sehnat. Pomohlo by nám to nejen k příjemnému zážitku, ale i ke zdokonalení řecké výslovnosti. Za Vaši odpověď Vám předem mnohokrát děkuji a s pozdravem a přáním všeho nejlepšího
Libuše Tesařová z Pardubic

Dobrý den.

Posílám Vám odkaz na krátké video na You Tube kde jsem použil jednu z vašich písniček
jako doprovod. Bohužel nevím o čem je text ale líbil se mi kontrast mezi tou dramatickou situací na videu
a písničkou, která ve mne vyvolává pocit klidu a jistoty že vše dobře skončí. Řecko bude nyní prožívat těžké období. Přeji mu aby z něho vyšlo se ctí a nepokořené, tak jak to v historii vždy dokázalo.
Libor Baudyš

http://www.youtube.com/watch?v=MdWVEzDnB4U

DOBRÝ DEN, KALI MERA.

VAŠE PÍSNIČKY POSLOUCHÁM UŽ OD MALIČKA.
JE TO NEJKRÁSNĚJŠÍ HUDBA KTEROU ZNÁM.
NA DOVOLENÉ KDYŽ JEDEM S RODINOU, TAK SE CHLUBÍM JAK UMÍTE PÍSNÍ ROZDÁVAT DOBROU NÁLADU.
MÁM DVA CD NOSIČE. ŘECKÉ SLUNCE A DĚTI Z PIREA.
ČASTO JE HRAJI DOMA, ALE I V AUTĚ.
CHCI VÁM TOUTO CESTOU PODĚKOVAT ZA NÁDHERNOU HUDBU, CHCI SE VÁS ZEPTAT ZDA BUDE NĚCO NOVÉHO K ZAKOUPENÍ. TAJNĚ SI PŘEJI, ABY ANO.
PŘEJI MNOHO DALŠÍCH NÁPADŮ, HODNĚ MOC ZDRAVÍ A ŠTĚSTÍ VE VAŠEM ŽIVOTĚ.
S POZDRAVEM VÁŠ LETITÝ POSLUCHAČ
JIŘÍ - GEORGIOS PAPAKIRIAKOS.

Milá Martho a Teno.
Už od svých dětských let jsem velká obdivovatelka Řecka a jeho kultury. S rodinou jsme tam jezdili a já si to prostě zamilovala. Vždy jsem si odtud přivezla krásné vzpomínky a nějakou tu krásnou hudbu. Už je to delší dobu,co jsem si koupila vaše CD "V RYTMU ŘECKÉHO TANCE" a stále jsem z něj nadšená. Díky za to, že přinášíte kousek toho řeckého slunce sem k nám. Jsem vděčná, že jste se rozhodly pomoci Řecku svou hudbou. Myslím na Vás a držím palce do dalších akcí. Zdraví Jana.

Mila Martho a Teno,

Jmenuji se Simona, jsem Ceska a muj manzel Georgios samozrejme Rek. Mame dve krasne deti s reckymi jmeny Christina (6 let) a Alexandros (4 roky).

Vzdy jsem byla fascinovana reckou hudbou, Reckem, reckym jidlem no proste vsim, co se tykalo Recka. Samozrejme jsem vypravela manzelovi o Vas a jsem velice pysna, ze i my v Cechach se muzeme pochlubit reckou hudbou. Mame doma (Belgie) Vase CD a vzdy s Vami zpivam. Recka hudba je nepopsatelna, ta se musi citit. Pristi tyden jedeme do Prahy a mym snem bylo, se s Vami setkat. Hledala jsem proto nejaky recky vecer s Vami, ale neuspesne. Byla bych tedy alespon vdecna za par radku, ci radu jak Vas muzeme potkat, treba i v recke restauraci.
Moc Vam fandim a moc ocenuji vase poslani a praci.
Moc se tesim na kontakt od Vas.
Srdecne,

Simona GIORGINI

Velice vás zdravím milé dámy,
chtěl bych vám říci, že vaše skladby jsou úžasné a moc rád bych vás chtěl obě poprosit, zda bych mohl na You tube od vás nějaké skladby zveřejnit, s těmi autorskými právy je to velice komplikované jak jsem zjistil a proto vás velice žádám a prosím. děkuji. Je veliká škoda, že ostatní LP od Vás jsou tak těžko sehnatelné a přitom, jste měly tak nádherné písně hlavně z období 60 - 70 let. Doufám, že od Vás opět vyjde nějaká kompilace starých LP.

PS: Přeji vám co nejvíce štěstí do budoucna a hodně zdraví, Pavel

Prajem dobrý deň.
Konečne vlastním vaše CD - Ať se múzy poperou. Viem, že už vyšlo "dávnejšie", ale mal som problém osobne ho kúpiť.
A nechcel som iba pirátsku kópiu. To si Vy dve nezaslúžite :-)))
Ďakujem za nádherný zážitok pri počúvaní CD-čka.
Prajem krásny a úspešný život.
Váš celoživotný fanúšik
Juro Straškraba
Prievidza.

Mé Nejdražší

Předem tohoto krátkého sdělení vás srdečně zdravím. Není to dlouho co jsem na vlnách svých oblíbených rádii Olomouc a Brno zaslechl vaši píseň Řecké slunce. Tedy po pravdě, to jsem ještě netušil kdo tu píseň má na svědomí. Tak začala má cesta za poznáním. Nakonec mé pátrání došlo k vítěznému objevu, našel jsem vás a vaše písně. Nemohl jsem jinak a ihned jsem si přes internetový obchod objednal tři z vašich (doufám, že legálně) vydaných CD. Mezi nimi již zmíněné Řecké slunce.
Přiznám se je mi 35 a nemám v současné době moc času vysedávat a poslouchat, ale na vaše dílo jsem si čas udělal a jsem tomu rád. Opravdu, z vašich písní to řecké slunce pálí a dává zapomenout na trampoty všedního dne. Nejsem žádný hudební kritik, ani znalec a tak mi prosím Dovolte vám poděkovat za písně Řecké slunce, Odysseas, a Tango. Škoda, že takových písní nemáte více. Pravda, na CD: Ať se múzy poperou, je jich více, ale tyto tři mne nejvíce chytily za srdce až se slza pod víčkem uronila. Děkuji vám za ně, Děkuji za žár slunce, děkuji za slzy, děkuji za teplo v duši. Rád bych se někdy podíval na vaše představení, rád bych vás někdy slyšel na vlastní uši. CD nemůže nahradit živou hudbu, živé představení, ať je natočeno sebelépe. Je mi líto, že už tolik nekoncertujete jako dříve. Nebo lépe řečeno nikde jsem neobjevil žádné datum vašeho koncertu na krásné Velké Moravě. Tak koukám, že mi tato kratochvíle zůstane odepřena. Alespoň do chvíle, něž se nějaký takový koncert objeví. Budu jej vyhlížet a čekat. Nebo, je možno poprosit o rozvrh vašich představení? Popřípadě co se dá udělat proto, aby se dalo zaslechnout pár písní z vašeho repertoáru jinak než na CD? Děkuji za písně, Děkuji, že zpíváte, a děkuji, že jste.

S Pozdravem Roman Petrželka

Dobrý den paní Teno,

doufám, že to není moc troufalé, ale řekla jsem si, že Vám prostě musím napsat a strašně moc poděkovat za skvělý překlad knihy "Deník ctihodné prostitutky" od Chrysy Dimoulidou.
Víte, už strašně dlouho jsem si nezačetla do nějaké knížky, až jsem si to dala za úkol po něčem se porozhlédnout. V jednom z knihkupectví jsem narazila na Vaši knihu mezi novinkami s označením "Dost dobrý". Už jen ten obal (možná jsi řeknete, neposouzej knihu dle obalu, ale co, naděláte, já na to vždycky dám:-) a ten název... Sice v originálu je "Když Bůh pláče", ale tento název to vše podtrhuje. Knížku jsem doslova hltala a jakmile jsem ji musela odložit, už jsem se těšila, co příjde dál a při pár kapitolách padlo i pár kapesníčku, no jedním slovem, bylo to ze života a nemohu ani slovy popsat jak se mi ta kniha líbila. Víte sama původem pocházim z Arménie, žiju v Čechách již okolo 15-ti let a k Řekům máme přece jenom o něco blíž i kulturou, už i tim mě ta kniha upoutala a přitahovala, že byla od řecké spisovatelky a můj instinkt mě nezklamal. Budu se moc těšit až narazim na další z Vaších překladů, popravdě ani nevím, jestli máte i další na svém kontě, ať to bude od Chrysy Dimoulidou, či jiných spisovatelů:-)

Ještě jednou Vám moc děkuji a doufám, že nejsem moc sentimentálni, ale prostě jsem Vám chtěla tento mail napsat.

Ať se Vám i sestře daří, přeji hodně úspěchu a od srdce DĚKUJI !
S pozdravem Vaše nová čtenářka.

Alvina Kaděrová

Milá Marti,

ještě teď ve mně doznívají vzpomínky na excelentní koncert Arionas a drží se mě
stále tatáž emoce - Tvůj procítěný, úžasný, mistrovský hlas s virtuózními
kytarovými doprovody...
Asi jsi v minulém životě musela žít ve Španělsku, tak autentické pocity,
které jsem měla při tvé španělské písni...to byl zážitek!
Díky, bylo to nádherný a nezapomenutelný...koho potkám, tomu to řeknu :)
Opatruj se a těším se na viděnou
Dana

Milá Martho a Teno,
máte krásné a živé stránky. Jste takové moje permanentní velvyslankyně milovaného Řecka tady. Když ta muzika zazní, hned člověka drapne touha vletět do těch egejských indigových šírav s olivami, ouzem, cikádami a křišťálově čistou vodou. Zejména tady v zimě to člověka bere. Pusu a dík! Cyril

Vážená paní Martho,
srdečně zdravím z Brna. Chtěl jsem Vás informovat, že jsem napsal recenzi na Vaše skvělé album Kresby tuší, které vyšlo před třiceti lety. Album mě moc zaujalo a rád ho poslouchám. Článek vyjde v brněnském New Expressu, kam mj. přispívám.
Vaše kniha "Martha a Tena dvojhlasně" mě hodně zaujala. Je to svěží a příjemné čtení se vším všudy. Dodatečně blahopřeji! Je mi líto, že Vaše řadová alba dosud Supraphon nevydal. Myslím, že to není zdaleka jenom moje přání. Vždycky jsem obdivoval Vaše zpívání a byl jsem Vaším věrným příznivcem už v dobách puberty.
Mějte se krásně. Můj srdečný pozdrav vyřiďte prosím i paní Teně. Hodně úspěchů a pohody jako v soukromém tak i uměleckém životě Vám přeje Petr Gratias.

Marthu Elefteriadu znám osobně a to z kurzů řeckých tanců kam jsem se přihlásil neboť jsem manželce záviděl, že na ty řecké, sluncem nabité a optimistické písničky umí tancovat. Martha je stejná jako ty písničky které zpívají spolu se sestrou - příjemná, milá, veselá, optimistická a charismatická osůbka.
Když jsem na jednom z kurzů uviděl a prohlížel knížku, kterou vydala spolu se svojí sestrou Tenou, neváhal jsem a koupil si jí. I manželka se divila, že si kupuji knížku, protože jsem v životě přečetl asi jen Honzíkovu cestu :D)) Ale když někoho osobně znáte chcete se o něm dozvědět víc. Se zaujetím jsem se pustil do čtení a to mě úplně strhlo. A ačkoli nejsem žádný velký čtenář, tak knížku MARTHA A TENA DVOJHLASNĚ jsem přečetl za pár dní, že by se to dalo spočítat na prstech jedné ruky dlouholetého pracovníka na pile :-)) Takže asi za tři dny. S přečtením jsem předběhl i svoji manželku :D)) Hurá!!
Z obou částí knížky jakoby vyplývaly povahy obou sester. Martha tu svojí část psala srdcem a s rozvahou, Tena oproti tomu použila humornější způsob.
Takže všem nynějším i budoucím čtenářům přeji při čtení hodně zážitků a příjemného počteníčka!! Hurá do toho!!!!
Tomáš

Dobry den Teno,
chtěly bychom Vám touto cestou poděkovat za krásné chvíle při čtení Vámi přeložené knihy "Deník ctihodné prostitutky", kterou jsme si koupily na Řeckém večeru Na Lávce. Kniha je úžasně čtivá a zcela nás pohltila. Těšíme se na další knihy Vámi přeložené. Martha nám prozradila, že máte rozpracovanou další knihu.
Přejeme Vám brzké uzdravení a s pozdravem Jiřina Nademlejnská, Věra Jelínková , Šárka Treichlerová a Iva Bendová